So here I am, I need 25 custom trade show displays... I forgot my boss asked me 2 months ago to do it and it was one of those things that I just put off... I don't know, probably wrote it on a piece of paper or my hand, whatever.
We are going to this conference in Zurich in 2 weeks and I need 25 made to specification from our design team.
I live in California...My friend gave me this web site for a company in Edmonton, Canada... I don't know I guess they do some stuff for the nhl and whatever the football league they have up there is. So I visited there site, pretty nice, and filled out a form. Waiting to hear back - it has been 2 hours.
It is
www.williamhuff.com if interestesd.
Day 2 coming tomorrow.....
Jour 1 - Quel suis-je allant faire ?
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Tellement ici je suis, j'ai besoin de 25 affichages faits sur commande d'exposition commerciale commerciale… J'ai oublié mon patron m'a demandé qu'il y a 2 mois faire lui et lui était l'une de ces choses lesquelles j'ai juste reporté… Je ne le sais pas, ai probablement écrit sur un morceau de papier ou de ma main, quoi que.
Nous allons à cette conférence à Zurich en 2 semaines et j'ai besoin de 25 ai fait selon des spécifications à partir de notre équipe de conception.
J'habite en Californie… que mon ami m'a donné ce site Web pour une compagnie à Edmonton, Canada… Je ne sais pas je devine qu'ils font une certaine substance pour le nhl et celui qui la ligue du football qu'ils ont là est vers le haut. Ainsi j'ai visité là l'emplacement, joli gentil, et ai complété une forme. Attente à entendre en arrière - il a été de 2 heures.
Jour 2 venant demain .....
Día 1 - ¿Cuáles son yo que va a hacer?
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Tan aquí estoy, yo necesito 25 exhibiciones de encargo de la demostración comercial… Me olvidé mi jefe me preguntó que hace 2 meses hacer lo y lo era una de esas cosas de las cuales acabo de poner… No lo sé, escribí probablemente en un pedazo del papel o de mi mano, lo que.
Vamos a esta conferencia en Zurich en 2 semanas y necesito 25 hice a la especificación de nuestro equipo de diseño.
Vivo en California… que mi amigo me dio este Web site para una compañía en Edmonton, Canadá… No sé conjeturo que hacen un poco de materia para el nhl y lo que la liga del balompié que tienen para arriba allí es. Visité tan allí el sitio, agradable bonito, y completé una forma. El esperar a oír detrás - ha sido 2 horas.
Día 2 que viene mañana .....
Giorno 1 - Che cosa sono io che vado fare?
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Così qui sono, io ho bisogno di 25 esposizioni su ordinazione di esposizione commerciale… Mi sono dimenticato la mia sporgenza mi ha chiesto che 2 mesi fa farlo esso e fosse una di quelle cose che ho rinviato appena… Non lo conosco, probabilmente ho scritto su pezzo di carta o la mia mano, qualunque.
Stiamo andando a questo congresso a Zurigo in 2 settimane e ho bisogno di 25 ho fatto alla specifica dal nostro gruppo addetto alla progettazione.
Vivo nella California… che il mio amico mi ha dato questo Web site per un'azienda a Edmonton, Canada… Non so indovino che fanno un certo roba per il nhl e qualunque la lega di gioco del calcio hanno in su là è. Così ho visitato là il luogo, piacevole grazioso ed ho compilato una forma. Attesa da sentirsi indietro - è stato di 2 ore.
Giorno 2 che viene domani .....
Tag 1 - Was sind ich gehend zu tun?
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
So hier bin ich, ich benötige 25 kundenspezifische Geschäftserscheinenanzeigen… Ich vergaß, mein Chef mich fragte, daß 2 Monaten, es und es zu tun eine jener Sachen, denen war ich setzte vor mich gerade weg von… Ich kenne, schrieb es nicht vermutlich auf einen Papierstreifen oder meine Hand, was auch immer.
Wir gehen zu dieser Konferenz in Zürich in 2 Wochen und ich benötige 25 bildete zur Spezifikation von unserer Designmannschaft.
Ich wohne in Kalifornien…, das mein Freund mir diese Web site für eine Firma in Edmonton gab, Kanada… Ich weiß nicht, ich schätze, daß sie etwas Material für das nhl tun und was auch immer die Fußballliga, die sie oben dort haben, ist. So besichtigte ich dort Aufstellungsort, hübsches nettes und füllte heraus eine Form. Zurück zu hören Aufwartung, - es ist 2 Stunden gewesen.
Tag 2 morgen kommend .....
Dia 1 - Que são mim que vou fazer?
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Assim aqui eu estou, mim necessito 25 exposições feitas sob encomenda da mostra de comércio… Eu esqueci-me minha saliência me perguntou que 2 meses há o fazer o e era uma daquelas coisas de que eu pus apenas fora… Eu não o sei, escrevi provavelmente em uma parte de papel ou de minha mão, o que quer que.
Nós estamos indo a esta conferência em Zurique em 2 semanas e eu necessito 25 fiz à especificação de nossa equipe de projeto.
Eu vivo em Califórnia… que meu amigo me deu este Web site para uma companhia em Edmonton, Canadá… Eu não sei eu suponho que fazem algum material para o nhl e o que quer que a liga que do football têm acima lá é. Assim eu visitei lá o local, agradável bonito, e enchi para fora um formulário. Espera a ouvir-se para trás - foi 2 horas.
Dia 2 que vem amanhã .....
Dag 1 - vilken förmiddag I som går?
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Så här förmiddag I, behöver jag 25 beställnings- handelshowskärmar…, Jag glömde min basar frågade mig att 2 månader sedan att göra det och det var en av den saker det I som sattes precis av…, Jag vet inte, skrev antagligen det på en lappa av pappers-, eller mitt räcka, allt vad.
Vi går till denna konferens i Zurich i 2 veckor, och jag behöver 25 gjorde till specifikationen från vårt designlag.
Jag bor i Kalifornien… som min vän gav mig denna webbplats för ett företag i Edmonton, Kanada…, Jag vet inte att jag gissar dem gör något stoppar för nhlen, och allt vad fotbollligan som de har upp, där är. Så besökte jag där platsen, nätt trevligt, och fyllt ut en bilda. Vänta som ska höras tillbaka - det har varit 2 timmar.
Kommande dag 2 i morgon .....,
Первое дн - Будут мной идя сделать?
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Настолько здесь мне, я нужны 25 custom, котор торговая выставка показывает… Я забыл мой босс спросил мне 2 месяца тому назад сделать его и его был одной из тех вещей я как раз положил с… Я не знаю, вероятно написал его на куск бумаги или моя рука.
Мы идем к этому конференции в Zurich в 2 неделях и мне нужны 25 сделал к спецификации от нашей проектной группы.
Я живу в California… мой, котор друг дал мне это web site для компании в Edmonton, Канаде… Я не знаю я угадывает они делает некоторое вещество для nhl и лига футбола, котор они имеют вверх там. Так я посетил там место, милое славное, и заполнил вне форму. Ждать, котор нужно услышать назад - 2 часа.
Второй день приходя завтра .....
Dag 1 - wat ben I die gaat doen?
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Zo hier ben ik, heb ik 25 douanehandel nodig toon vertoningen… Ik vergat mijn werkgever me 2 maanden geleden vroeg om het te doen en het één van die dingen was die ik enkel… uitstelde Ik weet niet het, schreef het waarschijnlijk op een stuk van document of mijn hand, wat.
Wij gaan naar deze conferentie in Zürich in 2 weken en ik heb 25 gemaakt aan specificatie van ons ontwerpteam nodig.
Ik leef in Californië… Mijn vriend gaf me deze website voor een bedrijf in Edmonton, Canada… Ik weet niet ik veronderstel zij wat materiaal voor nhl doen en wat er ook de voetballiga die zij omhoog daar is hebben gehad. Zo bezocht ik daar vrij aardige plaats, en vulde een vorm in. Het wachten terug te horen - het is 2 uren geweest.
Dag 2 die morgen ..... komt
يوم 1 - ماذا أكون أنا يذهب أن يتمّ?
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
هكذا هنا أنا, أنا يحتاج 25 حسب الطّلب تجاريّة عرض أعراض… أنا نسيت سألني رئيسي 2 شهور [أغو] أن يتمّ هو وهو كان واحدة من أنّ أشياء أنّ أنا فقط وضعت من… أنا لا أعرف, على الأرجح كتب هو على [بيس وف ببر] أو يدي, ماذا.
نحن نذهب إلى هذا مؤتمر في زوريخ في 2 أسابيع ويحتاج أنا 25 جعل إلى مواصفة من [دسن تم] نا.
أنا أعيش في كاليفورنيا… صديقتي أعطىني هذا [وب ست] لشركة في أدمنتون, كندا… أنا لا أعرف يخمّن أنا هم يتمّون بعض مادّة خام ل ال [نهل] وماذا الكرة قدم جامعة هم يتلقّون فوق هناك. هكذا زار أنا هناك موقعة, جميلة لطيفة, وملأ خارجا شكل. ينتظر أن يسمع إلى الخلف - قد كان هو 2 ساعات.
يوم 2 يأتي غدا .....
available in: English (original) | French | Spanish | Italian | German | Portuguese | Swedish | Russian | Dutch | Arabic 